[Series] The IT Crowd

The IT Crowd es una serie de humor dirigida especialmente a la comunidad geek y freak, con un toque de humor muy britanico. Os recomiendo verla con las voces originales que son buenisima y más divertida, en los doblajes siempre pierde con este tipo de series.

Ha tenido un excelente acogida en Internet ya que ha sido subtitulada a multitud de idiomas y quien sabe si se convertirá en una serie de culto.

En España la serie está siendo emitida por Canal+ en la plataforma digital con el nombre de ‘Los Informáticos‘, como siempre hilan fino con la traducción de los titulos.

The IT Crowd se desarrolla en las oficinas de Industrias Reynholm, una ficticia compañía situada en Londres. Se centra en las travesuras de tres miembros del departamento informático, situado en un desordenado, sucio y caótico sótano, que además contrasta fuertemente con las fantásticas vistas de Londres de las que disfruta el resto de la organización.

Moss y Roy, los dos técnicos, son tildados de socialmente ineptos y Geeks/empollones. Desprecian a la compañía por depender de sus conocimientos técnologicos y a su vez son despreciados por el resto de sus compañeros. Roy demuestra gran experiencia en el mundo de la informática de empresa y sabe que con dos sencillas preguntas se arreglan el 90% de los problemas: «Â¿Has probado a apagarlo y encenderlo otra vez?», «Â¿Estás seguro de que está enchufado?»). Los amplios y complejos conocimientos de Moss para todas las cuestiones técnicas se reflejan en unas sugerencias tan exactas como indescifrables; además, demuestra muy poca capacidad para enfrentarse a temas tan cotidianos como apagar un pequeño incendio o matar una araña.

Jen, la nueva miembro del equipo, es afortunadamente una persona no técnica, aunque en su currículum ponga que tiene una «amplia experiencia trabajando con ordenadores». Denholm, el jefe de la compañía, que también es un completo desconocedor de las cuestiones técnicas, queda convencido en su primera entrevista de sus conocimientos informáticos y la pone al frente del departamento de Servicio al usuario. Su cargo oficial pronto deriva en jefa de relaciones, aunque sus esfuerzos por acercar el trabajo de los técnicos al resto del personal suelen acabar con el efecto contrario, dejando a Jen en situaciones tan ridículas como el resto de sus compañeros de equipo.

Capítulos primera temporada, en español:

  1. Calamity Jen.
  2. Yesterdays Jam.
  3. 50:50.
  4. The Red Door.
  5. The Haunting of Bill Crouse.
  6. Aunt Irma Visits.

Capítulos segunda temporada, inglés subtitulado en español:

  1. The Work Outing 1 | 2 | 3.
  2. Return of the Golden Child 1 | 2 | 3.
  3. Moss and The German 1 | 2 | 3.
  4. The Dinner Party 1 | 2 | 3.
  5. Smoke & Mirrors 1 | 2 | 3.
  6. Men Without Women 1 | 2 | 3.

Si quieres ver la serie online subtitulada en español, puedes hacerlo en Stage6. Incluso hay un video con tomas falsas.