La pregunta ¿ cuanto tiempo tardará en circular estas traducciones no oficiales por la ReD? que hicimos a los lectores cuando hablamos por primera vez Harry Potter and the Deathly Hallows ya tiene respuesta, la verdad han tardado poco tiempo los fans de Harry Potter en realizar traducciones no oficiales del último libro como ya ocurrierá con Harry Potter y la Orden del Fenix (2003) y Harry Potter y el Misterio del Principe (2005).
Cuando en 2003 un grupo de fans tradujeron y publicaron en su web Harry Potter y la Orden del Fénix los representantes de J.K.Rowling cerrarón la web pero no tomaron medidas legales contra los responsables, esta vez es similar aunque la facilidad de publicar contenidos en blogs con herramientas como Blogger donde puedes crearte un blog en 5 minutos, lo hacen un algo imparable incluso para los abogados de J.K.Rowling y las editoriales Bloomsbury, Scholastic y Salamandra que aunque cierrren estos blogs muchos otros aparecerán. Cada entrada del blog es un capítulo del libro y en poco tiempo seguramente empezará a circular por las redes P2P el libro completo en formato PDF.
Para los más ansiosos por conocer el final de la saga aquí están algunos blogs donde leer la traducción no oficial al español:
http://proyectodh.blogspot.com- http://hallows-es.blogspot.com
http://laordendehollows.blogspot.comhttp://spanishhallows.blogspot.com, ahora en http://harrypotter.charmingday.com, gracias a este comentario por el aviso.http://harrypoblog.blogspot.com/
El éxito editorial está asegurado y tal vez las ventas de este libro en español no sean tan espectaculares como la versión en inglés pero estoy seguro que cada los fans de Harry Potter españoles y latinoamericanos comprarán el libro para completar su colección, este es el precio que van a pagar por el secretismo en el lanzamiento y retrasar tantos meses las traducciones en otros idiomas.
Los spoiler en los comentarios sobre este libro serán borrados automáticamente.
Etiqueta: harry potter
me gustaria saber cuando se va a publicar el libro 7 en español!!!!!!
y tampoco me lo deja bajar de internet!!!!
lei todos los libros de la serie menos el 7!!
El libro 7 saldrá en español el 21 de febrero
hay daniel osea que actua de harry potter es un churro todos de mi colegio les gusta daniel es un guapo pues en mi colegio estamos actuando la pelicula pero en la pelicula harry potter con hermione en realidad en todo mi colegio que la pelica harry se quede con hermione
harry te amo
te amo harry potter
Hey, my name is cedic diggory and i’m not did!!! From California U.S.A
HARRY POTTER es increible me gustaria tener el ultimo libro ya me eh leido casy todos los libros del 1 al 6
harry te amooooooooooooooooooooo mucho
hola como estas?
hola emma quisiera conocerte mas mi correo es javierarroyo05@hotmail.com
tqm bye te admiro demasiado te cuidas
no creo que deban tomar medidas muy drasticas, pues los libros de harry potter son los libros mas vendidos, ademas, no creo que todas las personas se vayan por la traduccion a internet , de todas maneras creo que es el mas espectacular libro de la saga
[...] copia en español. Algunos no estuvieron dispuestos a esperar tanto y varios blogs se crearon con traducciones al castellano realizadas por fans. Algo que estaba claro que iba a suceder debido a la facilidad que existe hoy [...]
hola me llamo daniela y kiero saber como es el final de harri`potter y las relikias de la muert por eso les pido q si pueden desirme dond puedo conseguir el libro por internet mejor soy hiper fans de hp y espesialmante de rupert grint!!!!lo adoro…este es mi mail:danyyyy.-.-@hotmail.com
yo creo que muchos tienen razon pero ademas no es justo que traduzcan asi por asi si de verdad son fans no deberian hacer eso per bueno que todos coman caca y arriba harry a wesos.
a mi me parese q lo mejor q hay es hp no veo la hora de ver la ultima pero a la vez no kiero q se acab pero bueno todo tiene un final besitooooozzzzzz
la neta le quisiera ver sus tetas a emma
en dnnonde puedo bajr el librdde harry potter!
pasen el link porfa!
en dnnonde puedo bajr el libro de harry potter!
pasen el link porfa!
de antemano quier agradecer ala edicion salamandra por tan completa traduccion que le dieron a harry potter 7 me ha inpactado mucho desde el primero hasta el ultimo y esta ultima entrega ha generado muchas espectativas a los lectores de habla ispana y personalmente el libro cumplio todas mis espectativas tanto la trama como el final que resulto ser de lo mas determinante en la historia de nuestro joven mago que madura poco a poco dadas a sus innumerables experiencias con el que o de debe ser nombrado tyodas las entregas fueron estupendas considero que la 5 fue un poco tediosa poca accion y la poca que tuvo fue al final pero fue buen de todos modos para las peliculas han sacado hasta la 5 pero para remordimientos de mucho la 6 pelicula sera la definitiva afirma su autora espero que sea larga para que compense el vacio que v ha dejar solo les digo que es mejor los libro desde que inicie a leerlo no pude quitarle el ojo de encima para no aburrirlos mas me despido
me llamo jesus david soy de colombia y tengo 21 años, mi email es chuchisus666@hotmail.com
espero que me den sus comentarios
son los mejores
la verdad
saludos para todos
del fan harry potter
esa obra es de la mejor pero aun no leo la 7 i m urge
eche q monda es la puta verdad nojoda
esa obra es la mejoooooor q gha exitido =)
hallo soy fan de harry potter y me gustaria hacer amigo del clud gracias por su atencion ….me alegraria mucho tener amigos en comun
espero su respuesta asta pronto amigos
El libro es espectacular.
es una caca harry potter
esta afffffffffffffffuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllllllllllllllllllll
quiero harry 8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
me pueden proporcionar HP7 traducido al español ya que son un fan del mismo. gracias
[...] 2 http://www.diarioaborbo.com/2007/07/26/libro-harry-potter-7-traduccion-no-oficial-en-espanol/ [...]
hola me encanta harry potter me faltan dos capitulos para terinarlo..
chaauuu
AMI ME ENKANTAN TODOS LOS LIBROS LAS PELIKULAS Y ES ESPEKTAKULAR